|
道光版《重修阮氏族谱》第四卷记述了由该族谱编篡者、十二世士淇公、士洁公为第十一世至三十世制定的排行字:
如前述,为最大可能保存信息并便于与港台族人交流,我保存了繁体、异体字,照录如下:
淵源漸遠,支派愈繁,恐命名之易複,稱謂之不順。我阮氏自始祖至今雖有定名,一族之中多有重複,名字不排行,亦無可更移。今後從第十一世起,排為五言四句,開列於左。即有年少而尊於淇者,務祈照字起名,以示後世子孫,尊卑可考,敬承其序,傳之永久於不替云。
排行字
子士雲蔚啟,文書衍陛登,春生天道立,積善第祥升。
十二世孫士淇、潔謹識
当时,第十一、十二、十三世都有些人了,所以,这几代的排行字是对已有名字的记录,这也是为什么诗的第一句似乎解释不出什么含义。事实上,第十一世用“龄”字的也很多,包括我的高祖昌龄公。
另外,据族兄阮良启生前对我讲,由于“衍”、“陛”两字比较生僻,目前仍居农村(蓬莱南王镇位张、位呉、位骆村)的族人,改用“永”、“庆”二字作为第十八、十九世的排行字。目前在世的族人,多为第十四至十九世,即“蔚”、“启”、“文”、“书”、“永”(或“衍”)、“庆”(或“陛”)字辈的六代人。我本人是“启”字辈的。
|
|